“Seni buraya getiren nedir? Ölümden korkuyor musun? Hayatında bir doyuma ulaştın mı?” Uzun bir yolda giderken trafikten kurtulmak için güzergâhınızdan sapmak zorunda kaldınız. Benzininiz az, dışarısıyla iletişiminiz yok, hiçliğin ortasında yolunuza devam etmek durumundasınız. İlerliyorsunuz. Yolun kalanında yaşama dair hiçbir…
Babil: Oxford Çevirmenler Devriminin Gizemli Hikâyesi
“Traduttore, traditore: Bir çeviri eylemi, her daim bir ihanet eylemidir.” Genç yazar R.F. Kuang’ın eserleri zamanla fantastik edebiyattan alternatif tarihe kayarken, 2022 yılında yayınladığı Babil çoğu açıdan titizlikle işlenmiş, dolu dolu bir deneyim sunuyor okura. Karşımıza bir anda çevirmenler devriminin…