çev

Öykü Sayı 68

Basira

…gözlerini Belamir’e diktiğinde Basira’dan kaynaklanan bir rezonans patladı: yıkıcı titreşimler zemini sarstı, çevrede ona yakın duran herkes etrafa yayılan basınç ile savruldu. Ardından frekanslara maruz kalanlar kendi iradeler…

Şiir Sayı 62

Belkiler, Ben, Kendim

…r daha hiç konuşmayacak sandım sonra ağzını aralar gibi oldu bir hece çıktı sanki sesinden tek bir ses başını çevirip dağlara yol aldı ovalar geçti gözlerinden, uçsuz bucaksız göçmen kuşlara tutunmak ister gibi bir hâli vardı l…

Kitap İncelemeleri Sayı 60

Çavdar Tarlasında Çocuklar

…ığı acıları ve sakladığı duyguları da ustalıkla aktarmaktadır. Holden, varlıklı bir aileden gelmektedir ancak çevresinde gördüğü yozlaşma ve ikiyüzlülük, onu tanımlayamadığı bir huzursuzluğa sürüklemektedir. Okulundaki başarısı…

Öykü Sayı 56

Umutsuzluğun Yokluğu Olsun Bu

…p telefonu çalıyordu, hemen koştu. O da ne! Yanlış mı görüyordu acaba. Yayınevinden arıyorlardı. Fransızcadan çevirip geçen ay teslim ettiği roman için hesabına yatırdıkları bilmem kaç lirayı duymuş, ağzında diş macunu köpükler…

Kitap İncelemeleri Sayı 54

Sırça Fanusta Yaşamak

…ın, genç bir üniversite öğrencisi olmanın ne demek olduğuna dair de önemli bir ipucu sunmaktadır. Son sayfayı çevirirken okuyucu, içinde ince bir sızı duyar; bu, iyi tanıdığı bir arkadaşına veda etmek gibi bir histir. Böylelikle S…

Öykü Sayı 53

İstanbul'un Derinliklerine Dalmak

…ne düştü. Alkışlar arasında arkadaşlarının uzattığı elleri sıkıca kavradı. Kıyıya çıktı. Kucaklaştılar. Banka çevrilmiş beton korkuluğa oturdu üç arkadaş. Pantolonların yanındaki poşeti aldı şişman çocuk. Çıkardığı simitleri işta…

Köşe Sayı 53

Domates mi Biber mi

…, biraz yaşanmışlık, biraz mitoloji, biraz din... Herkesin tohumu da bir değil ki eşit oranda faydalansınlar. Çevrenize bir bakın; bol takviyeli ama takviyelerin yan etkilerini de bariz bir şekilde taşıyan, sözüm ona gelişmiş ya…

Köşe Sayı 52

Karışmak için Yüzeyler

…debilir?) kimin yazdığı hakkında düşüncelere dalmak da gayet güzel bir çaba olarak görülebilir… Biz sayfaları çeviriyoruz (Ki bunu da sağa-sola bakınarak, dikkatimizi çeken bir şey olursa ona yoğunlaşarak ve anlamlar yüklemeye başl…

Öykü Sayı 51

Yakışıklı

…p, erkeklerin götürmesi durumu Yakışıklı tarafından garip bir işletme kurnazlığı gibi anlaşılsa da gerçekleri çevresindeki herkes algılayabiliyordu. Bir süre kızlar arasında cesaret gösterme yarışlarına dönen servisler, sakarlıklar…

Demlik Sayı 49

Ejderin Dönüşü

…n alışamadığın, burnun direklerini sızlatan bir kokuydu. Sanki sadece kasap değil, kasaba da çürüyor gibiydi. Çevre esnaf, kasaba girip etlerden kurtulmak istemiş ama demir kepenkleri aşamamıştı. Bunun da üstüne, kasabın alar…