çevirdik

Kitap İncelemeleri Sayı 70

Tuhaf Kütüphane

…syonist bir anlatıma sahip olan bu novella, sıcak bir başlangıçtan sonra hızlıca ton değiştirmekte, sayfaları çevirdikçe daha da “tuhaf”laşmaktadır kısacası. Dozunda bir gotiklik, karanlık ve Murakami’nin tüm bunları okura sunarke…

Kitap İncelemeleri Sayı 57

Milena’ya Mektuplar

…duğu sevginin yanı sıra şüphelerini, korkularını, hatta yer yer belli etmekten çekinmediği öfkesini sayfaları çevirdikçe daha iyi anlamak mümkün; tıpkı yazarın üslubunun ve eserlerinin kendi hayatından nasıl etkilendiğini anlamanı…

Demlik Sayı 43

Elma Şekeri, Ahtapot ve Elma Ağacı

…es etrafta neşeli, kocaman gülümseyen suratlarla dolanıyordu o eğlenceden diğerine; diğer tarafta, kafalarını çevirdikleri anda yüzleri öyle tuhaf bir şekilde değişiyordu ki sanırsınız demin gülücükler saçan onlar değildi. Fakat işi…

Kitap İncelemeleri Sayı 41

Hayvan Mezarlığı

…dırgayacağı bir kitap Hayvan Mezarlığı. Uçuk, başlarda “O kadar da değil yahu.” diye düşündürürken, sayfaları çevirdikçe “Yoksa. Olamaz!” tepkisinin kaçınılmaz olduğu bir kitap. Bir kasabamız, neticede mutlu bir ailemiz, kasabaya…

Demlik Sayı 40

Niye Gelmiş O Deliler

…lduk. O sırada birimizin aklına onlara yakın oturan başka bir aile dostumuza gitmek geldi. Hemen rotayı oraya çevirdik. Kapılarını çaldık. Burası sakin görünüyordu. Kapı açıldı; buyur edildik. O akşam boyunca bu dostlarımızla bi…

Kitap İncelemeleri Sayı 36

Dalgalar (The Waves)

…imgelerle ilerlediğiniz, en ufak bir şeyin dahi nasıl büyük anlamlara geldiğine hayret ettiğiniz ve sayfaları çevirdikçe değiştiğiniz… Dilinin fazla feminen oluşuyla eleştirilen Woolf -ki feminizmin o çağdaki en büyük temsilcileri…

Demlik Sayı 34

İlk Perde

…ini. Oyalar seni, iğneler de. Kıymetini fark edesin diye sen ‘’bitsin artık!’’ demeye çekinirken o fark eder, çevirdikçe çevirir. Tuzuna da bakar arada bir. Gözyaşının ederidir. Ki bir kahkahadan bile bazen fazla sevdirir. Yükün b…

Öykü Sayı 32

Beklenmeyen Konuk

…n üstündeydi. Fazla bir şey konuşmadık. Biletini istedim ve havayolu şirketine telefon açtım, biletini erkene çevirdik. Havalimanına gitmesi için tam iki saati vardı, ancak giderdi. Taksiyi ben çağırdım, Ferhan'la Belgin kuzenin…

Öykü Sayı 30

Bana Bir Deniz Feneri Lazım

…emler evde yok, bize gidelim” teklifiyle içkinin verdiği gevşekliği üzerlerinden atarak canlanmış, anahtarını çevirdikleri evin genç odasında doruklara çıkmaları fazla vakit almamıştı. Bir hafta sonra açılan denizcilik okulu ayrılık…

Demlik Sayı 27

Mektuptaki Sır

…oğraf onların düğün fotoğrafıydı. Kocası çok mutlu görünüyordu kadın ise onun tersine oldukça mutsuzdu. Sayfa çevirdikçe başka bir fotoğraf çıkıyordu karşısına, bu fotoğraflar tarih sırasına göre sıralanmıştı. Tüm resimlerde kocas…