7 kullanım · 7 yazı
…iyor, boşlukları dolduruyor ve son sayfa da okunduğunda okuyucunun kalbinde derin bir hüzün bırakıyor. Türkçe çevirisi 370 sayfa olan kitabın aldığı temel eleştiri ise uzunluğu, daha doğrusu kısalığı. Çoğu yerde tarihi gereksiz…
…debiyatına muazzam eserler kazandırdı. Henüz daha kolejdeyken tanıştığı şair Ülkü Tamer ile, üniversitede ilk çevirisini yapacağı sıralarda evlendi. Birbirlerine deli gibi aşıktılar, ancak talihsiz bir kaza onları birbirlerinden s…
…in kullanmayı düşünmüştü. Duyguları olmayan bir beden ne işe yarardı ki. Ama her defasında vazgeçmişti. Çünkü çevirisini yaptığı son öyküyü bitirmesi gerekiyordu öncelikle. Bunu elbette işine olan saygısından yapmıyordu. Onu durdu…
…yeni kapak tasarımının yer aldığı 1999 baskısı yapıldı. Ülkemizde, İthaki Yayınları tarafından Mehmet Moralı çevirisi ile 416 Sayfa halinde basımı tamamlanan eserin (Şubat-2015) dağıtımına başlanmış bulunuyor.
…r. Devlet Tiyatroları 2014-15 Sezonu Gösterim Programına alınan 150 dakika ve iki perdelik oyun, Orhan Burian çevirisi ve Zafer Kayaokay rejisi ile şu sıralar Ankara ve İstanbul sahnelerinde dönüşümlü olarak tiyatro seyircisi il…
…ejisi ile seyirciye sunuluyor. 2 perdelik ve 150 dakika süren oyunda 49 oyuncu sahne alıyor. Oyunun Türkçe'ye çevirisini Orhan Burian, dekor tasarımlarını Güven Öktem, Kostüm tasarımlarını Gül Emre, Işık tasarımlarını ise Zeynel I…
…rafından 2006 yılında The Book of Lost Things adıyla kaleme alınan bu fantastik gerilim romanı, Zeynep Ünalan çevirisi ile Hyperion Kitap tarafından 2014 Eylül ayında yayımlandı. Orijinal baskısı büyük beğeni toplayan kitap, 200…
Çevirisi Özdemir Nutku'ya ait olan ve ilk gösterimi geçtiğimiz ay Ankara Devlet Tiyatrosu tarafından Cüneyt Gökçer Sahnesi'nde gerçekleştirilen oyun, Andrei Borisov rejisi ile seyirciye sunuldu. Toplam 27 oyuncunun rol aldığı, 2…
…lerden biridir. 4 Kitaptan oluşan seri raflara ON8 yayınları tarafından kazandırıldı. Gerek kapakları gerekse çevirisi ile serinin ilk kitabını okumuş olsam da henüz, gayet başarılı buluyorum. Özellikle iç kapağın gri renkli tas…
…koyan Çehov Makinesi oyunu; Çehov sevenler, Çehov’u merak edenler için oldukça ideal bir oyun. Mete Gürman’ın çevirisi, Müge Gürman’ın yönetmenliğiyle Devlet Tiyatrolarında seyircisiyle buluşan bu oyun kimisi için sıkıcı, kimisi…
