çevir

Şiir Sayı 60

Hiç Yazılmayan Şiir

…ğlamış aynı şeye belki aynı güne uyanmak için yastığa sığınmış başlar ve bir el omzuma usulca dokunmuş başımı çevirip baktığımda kendimi görüyorum peki diyorum o hâlde yazılacak bu şiir Görsel: Yapaytım

Kitap İncelemeleri Sayı 60

Kuşların ve Yılanların Şarkısı

…a eskisi gibi olamayacak ve bunun tam ne anlama geldiğini anlamak için sayfaları diğer kitapları da düşünerek çevirmek şart. Bunların yanı sıra hem bir karakter hem de tip olarak Snow özel olarak incelenmeyi hak ediyor. Derin bi…

Şiir Sayı 59

Kadınlar

…orkunç hissiz Bir başına kaldı mı yetim çocuklar Gönlümüzde yara kadınlar Yokluğunda çıplağız hem susuz Çekip çevirenler giydirip kuşatanlar Bitimizde kan kadınlar.

Şiir Sayı 59

Kırık Anten

…yak seslerisiniz Ben sizin çekmeyen anteninizim O yüzden almıyorsunuz aranıza biliyorum Karıncalar güzel film çeviriyorlar doğrusu Baba vurmasaydın keşke o kadar Bak kırıldım orta yerimden Çekmiyorum artık toplum dediğiniz düzenden…

Öykü Sayı 58

Mavi Bisiklet

…aki kara örtünün altına sakladığı mavi bisiklet, başını çıkararak Mahmut’un küskün yüreğine doğru pedallarını çevirdi. Yılların özlemini böyle gidereceği hiç aklına gelmezdi. Aldığı mavi bisikletin arkasına kızını güvenle oturt…

Küçürek Sayı 58

Düşünce

…stiyordu ancak konuya bir türlü odaklanamıyordu. Elindeki kurşunu yavaşça deliğe itti. Silindiri yerine takıp çevirdi. Namluyu kafasına götürdü ve tetiğe bastı. Düşünecek hiçbir şeyi kalmamıştı.

Öykü Sayı 57

Kızıl ve Kırmızı

…çler, geride bırakılanlar, ikilemler, kavuşulacak olanlar… Diller kadar herkes ve her şey susuyor. Başını çok çevirmeden kırmızı ceketli kadını izliyor kızıl saçlı kadın, başını nasıl da yavaşça yaslıyor cama. Adını merak ediyor,…

Öykü Sayı 57

Ben

…ileymiş! Ben milletin yüzüne nasıl bakacağım şimdi,” diye bağırdı elindeki nikâh davetiyesiyle mektubu evirip çevirirken. Adam iki ay önce geçirdiği kalp krizinden sonra doktorun dediklerini anımsasa da yüzünün ala dönen rengine e…

Kitap İncelemeleri Sayı 57

Milena’ya Mektuplar

…duğu sevginin yanı sıra şüphelerini, korkularını, hatta yer yer belli etmekten çekinmediği öfkesini sayfaları çevirdikçe daha iyi anlamak mümkün; tıpkı yazarın üslubunun ve eserlerinin kendi hayatından nasıl etkilendiğini anlamanı…

Öykü Sayı 55

Anne N'olur

…apısından geçenlere de havlıyormuş, komşular rahatsızmış. Kıvrıldığı koltuktan bakıyor öylece bana. Gözlerimi çeviriyorum ama biliyorum, bana bakıyor. Hayır, atamam evden. Kesin. Ama evime de alamam. Kalkıp çamaşırları asıyorum. Ne…