3 kullanım · 3 yazı
…isi altına alışı, yazarın çok yönlülüğü ile ilgili olmalıdır. Zira makinistlik eğitimi alıp teknik ressamlık, çevirmenlik ve editörlük yapan; düz yazılarının yanı sıra şiir ve oyun da yazan sanatçıya rastlamak o kadar kolay değildi…
…inleyecek, onların derdini de yakacaktı ateşte. Ve bir gün olur da pişman olursa yaşlandığına, zamanı tersine çevirmenin mümkün olmadığını anlayacaktı o an. Zaman çözer mi bunu? İç geçirdi tekrar. Aynanın karşısına geçti ve kendin…
…ik yaptığına bir ispat niteliğinde. Savaştaki erilliğin, amaçtan sapmanın, savaş anını eril zevk dakikalarına çevirmenin bize anlattığı ise bence şu: Vietnam Savaşı amacından sapmış, belki de amacı hiç belli olmamış, dolayısıyla a…
…lışmaktan vazgeçmiştim. Ya da vazgeçtiğimi düşünmek ve sadece onu izlemek istiyordum. Bir kere olsun kafasını çevirmesini ve beni fark etmesini istemiştim. O gün geldiğinde ne yapacağımı düşündüğüm günler de olurdu. Gülümseyecek mi…
…ba çetesinden çoğu kez bahsedildiğini duymuştum; var olduklarını ve denk geldiklerini, insanları soyup soğana çevirmeden göndermedikleri hakkındaki birçok ürkütücü hikâyeyi epeyce biliyordum. Tek başına yürüyen kızlar, ihtiyar kad…
…i, sana bir teklifim var derviş ama önce de hele, seni sevgiliden yüz çevirten nedir?'' ''Haşa Şeyhim, ne yüz çevirmesi. Ondan dönen yüz ne diye yüz olur ki. Ondan haber getirmeyen kuş, gerçekten kuş mudur? Onu anımsatmayan söz,…
Stephanie Perkins Yabancı Yayınları 252 Sayfa Çevirmen: Aslı Tümerkan Geçmişinde kalan çocuk, gelecekteki aşkı olabilir mi? Henüz kendini geliştirme aşamasındaki tasarımcı Lola Nolan modaya inanmıyordu... O, kostümlere inanıyord…
…ünü okşayan ılık ilkbahar rüzgârına taşıdığı hanımeli kokusundan alarak uzaklaştı. Oturduğu sandalyede başını çevirmeden arkasına doğru uzandı her zamanki gibi, ama kırışmış parmakları alışılmışın dışında sandalyesinin yıpranmış d…
…mi neymiş. Ölmüş. Kardeşim… Balgamlı boğuk ses, şimdi her şeyi yapış yapış bir tükürüğe, rezil bir yapışkana çevirmeye kararlıydı. Yutkunmakta zorlanan Ziya, bu bulantıya takılmış görünüyor, çıkamıyordu. Durduk yere işlerin karm…
…ta olursa olsun Zeynep onun yeryüzündeki diğer yanıydı. “ Yanında kalacağım “ dediği zaman Emre, Zeynep pedal çevirmeyi bıraktı. Yüzüne baktı. Biraz duraksadı. Çenesinden tuttu Emre’nin ve yanağına uzun bir öpücük kondurdu. “ Kal…
