3 kullanım · 3 yazı
…anıldı ve öylece de kabul edildi. Oysa orijinal adı olan “Creative Writing” cümlesini “Yaratıcı Yazım” olarak çevirmek durumundayız ya da “Yaratıcı Yazma” veya “Yaratıcı Yazı” da diyebiliriz. Neyse. Çeviriye fazla takılmadan “Ya…
…nemin odama geldiğini yatağın kenarına oturmasından anlıyorum. “N’oldu sana güzel kızım?” derken beni yüzüstü çevirmeye çalışıyor. Kar topu yiyen yanağıma elini götürüyor. “Düştün mü yoksa sen?” Ağlamaya başlıyorum. “Çocuklar kar…
…nlar ve koltuklarını satıp kucağa oturanlar olacaktır! Artık rotamızı gün doğumunu izleyebileceğimiz tepelere çevirme vakti gelmiştir. Tek yol istasyon! Sahi kim değiştiriyor bu makasları? Yazan: Tugay Burgucu
…ri. Girişteki o turnikenin günün birinde açılmama korkusu yok mu!.. İşsiz kalma ihtimali her anlarını zindana çevirmeye yetiyordu. Restoranın camla ayrılmış yola bakan masalarından en sağdakinde iki kişi oturuyordu; Serap ve Tayf…
…elesi karıştı işin içine bir kez,”. Varlığını hissettirmenin yolunu bulmalıydı. Sandalın çevresini balıklarla çevirmek geldi aklına. O zaman ilgileri dağılır, biraz sakinleşirdi belki adamla kadınlar. Düşündüğünü yaptı; balıklar…
…te benim 7 günlük hikâyem hâlâ bir fidan Hâlâ bir tespih tanesinin ucunda dolaşıyorum Fidanımı ne zaman ağaca çevirmeye kalksam Bir boş yatak bana bakıyor Meğer insanın ölümü değilmiş acıtan Arda kalan boş yataklar bırakmıyor peş…
…ok zaman kaybedecek bir duruma sokabilirdi projeyi. Hemen Kâzım'ın yanına koştu. Durumu anlattı. Kâzım başını çevirmeden: “Her neyse... Olan oldu zaten” dedi. Bir koşu Sevda Hanımın masasına gitti. Sevda Hanımla Kâmil Bey bir şeyl…
…ar, program kapsamında düzenlenen yemeklere, seminerlere ve iş görüşmelerine ücretsiz olarak katılabilecek ve çevirmen desteği hizmetinden yararlanabilecekler. Geçtiğimiz üç yılın sonunda 1.000'in üzerinde telif ön anlaşması ve…
…odasına gittiğimizde Seçil'i kanepede oturmuş duvara boş boş bakarken bulduk. Biz içeri girince kafasını bile çevirmedi. Biz de günaydın demedik. Karşısına gelecek şekilde oturduk. İlk sözü söylemek Deniz'in hakkıydı, ben sustum…
…terkedilmedin mi umutsuzluğuna? Kimse sormadı o ofiste olmayı sevip sevmediğini. Hatta masanın yönünü güneşe çevirmek bile gelmedi kimsenin aklına. Sen de göze batmamak için buna cesaret edemedin insan. Aslında sen de ne hayatı…
