çevirdi

Demlik Sayı 27

Mektuptaki Sır

…lerini bir kenara iterek defteri açtı ilk sayfada büyük harflerle yazılmış “FK” yazısını okudu. Diğer sayfayı çevirdiğinde kocası ve kendisine ait bir fotoğrafın sayfaya yapıştırıldığını gördü bu fotoğraf onların düğün fotoğrafıydı.…

Araştırma Sayı 17

Ayasofya

…, Akaret, Muvakkithane ve Medreseden oluşan Ayasofya-i Kebir Camii Şerifi” adına tapuludur. Atatürk’ün müzeye çevirdiği söylenir fakat bazı kaynaklarda da Bakanlar Kurulunun kararının altındaki imzanın Atatürk’e ait olmadığı söyl…

Devamlı Öykü Sayı 5

Dokuzdolanbaç (III.Bölüm)

…ardığı coşkulu şelaleye. "Oğlum bize iki çay, hoşgelmişsin Hıdır bey". Hıdır kendisine seslenen Artin'e doğru çevirdi başını, gözünü almayı başarmak çok zor gelse de Nuri'den. "Hoşgördüm Artin efendi" Nuri bir koşu gidip çay sö…

Kitap İncelemeleri Sayı 70

Tuhaf Kütüphane

…syonist bir anlatıma sahip olan bu novella, sıcak bir başlangıçtan sonra hızlıca ton değiştirmekte, sayfaları çevirdikçe daha da “tuhaf”laşmaktadır kısacası. Dozunda bir gotiklik, karanlık ve Murakami’nin tüm bunları okura sunarke…

Kitap İncelemeleri Sayı 69

Kara Hasat

…yramı gecesinde okunmak için oldukça leziz ve bir o kadar karanlık bir “novella” sunuyor bizlere. Son sayfayı çevirdiğimizde ise, şiddet ve hayallerle örülmüş bu soğuk kasabadaki avın gerçekten hiç sona erip ermediğini merak ediyoruz.…

Öykü Sayı 64

Köyde Nü

…ister koltuğunu. Koltuk dediğime bakmayın, iki sandalye bir masa bizim muhtarlık. Ama çiçeklerim çok. Bahçeme çevirdim neredeyse. Allah için köylü de sever beni. Bazılarının benim için huysuz dediği kulağıma çalınır ara ara ama.…

Deneme Sayı 62

Enheduanna

…e” Başkaldıran bir dağın yola getirilmesi Saygı göstermeye dağda Bitkileri lanetledin Onun yüce kapısını küle çevirdin Onun nehirlerinden kan akıttırdın Onun ordusu sana gönüllü tutsak oldu Dağılan güçleri isteyerek sana geldi O…

Öykü Sayı 58

Mavi Bisiklet

…aki kara örtünün altına sakladığı mavi bisiklet, başını çıkararak Mahmut’un küskün yüreğine doğru pedallarını çevirdi. Yılların özlemini böyle gidereceği hiç aklına gelmezdi. Aldığı mavi bisikletin arkasına kızını güvenle oturt…

Küçürek Sayı 58

Düşünce

…stiyordu ancak konuya bir türlü odaklanamıyordu. Elindeki kurşunu yavaşça deliğe itti. Silindiri yerine takıp çevirdi. Namluyu kafasına götürdü ve tetiğe bastı. Düşünecek hiçbir şeyi kalmamıştı.

Kitap İncelemeleri Sayı 57

Milena’ya Mektuplar

…duğu sevginin yanı sıra şüphelerini, korkularını, hatta yer yer belli etmekten çekinmediği öfkesini sayfaları çevirdikçe daha iyi anlamak mümkün; tıpkı yazarın üslubunun ve eserlerinin kendi hayatından nasıl etkilendiğini anlamanı…