orijinal

Tiyatro İncelemeleri Sayı 16

Sarı Naciye

…un içerisinde rolü gereği yaptığı ani çıkışlar dahi sırıtmıyor. - Feray Darıcı'nın oyunculuğu güzel de eserin orijinalinden farklı yorumu ne derece güzel bir de ona bakmak lazım! Sarı Naciye, gerek devlet tiyatroları, gerekse öz…

Araştırma Sayı 43

Abdülmecid Efendi Köşkü

…a maruz kalmıştır. Çeşitli restorasyonlar geçiren köşk zamanla orijinalliğini kaybetmiştir. 1987-1988 yılında orijinaline uygun şekilde tekrardan restorasyon geçirmiştir. Mimari açıdan bakacak olursak, bir katı yaklaşık 600 metreka…

Tiyatro İncelemeleri Sayı 5

Kim Korkar Hain Kurttan

…bee, çok ses getiren 'Bir Amerikan Rüyası' adlı ilk eserinden sonra dünya tiyatro klasikleri arasına giren ve orijinal adı "Who's Afraid of Virginia Woolf" olan bu eserini 1962 yılında kaleme almış. Sahnelendiği hemen her ülkede…

Köşe Sayı 49

Yaratıcı Yazma Üzerine

…ait olan yeni bir şey olmasıdır. Ülkemizde “Yaratıcı Yazarlık” olarak anıldı ve öylece de kabul edildi. Oysa orijinal adı olan “Creative Writing” cümlesini “Yaratıcı Yazım” olarak çevirmek durumundayız ya da “Yaratıcı Yazma” ve…

Kitap İncelemeleri Sayı 44

Der Verlorene

…998 senesinde yayınlanmış, bir ilk roman olmakla beraber bundan daha fazlasını ifade eden bir kitap Kaybolan, orijinal adıyla Der Verlorene. Hans-Ulrich Treichel’in kaleminden çıkan bu incecik, ince bir hüzünle dolu kitap bize n…

Demlik Sayı 43

Google Anneleri

…. Bilgi, doğru ellerde olmadığında kitle imha silahına dönüşür. Herkes her bilgiyi özümseyemez, bazı bilgiler orijinaline yakın, iyi taklit ve dizayn edilmiş kişinin üzerine cuk oturan kıyafetlerdir. Potlukları yalnızca çok dikkatl…

Kitap İncelemeleri Sayı 42

Kaos: Mahşer

…okunmasından ve doğabilecek sonuçlardan yazar sorumlu değildir. Neredeyse modern bir post-apokaliptik hikaye Orijinal adı The Stand olan ve King’in ilk başta “çok uzun” olduğu gerekçesiyle sayfaları kesip biçerek, 10-15 ana kar…

Öykü Sayı 35

Tren Kaçmadan

…â kızının bakireliğiyle gururlanıyordun. Bazen arsızlığı giyinip “Evet,” diyordum. “Annemin kızının bekâreti, orijinal ambalajında şükürler olsun. Ve öylece de toprağa karışacak.” Sitemlerimi hiç üzerine almazdın. Dudaklarını kı…

Sinema Sayı 34

Sessiz Sinema 1895-1929

…iği ilk yıldız olan Theda Bara, Cleopatra, Şeytan Kız gibi derin dişi karakterleri canlandırdı. Bu iki filmin orijinal makaraları kayıptır... Sessiz sinemanın dilsiz kahramanlarının görsel güzellikleri burada ele alınamayacak de…

Araştırma Sayı 20

Rumeli Hisarı

…depoları yapılmıştır. Bu aralar hisarın içinde cami inşaatı başlamıştır, buna itiraz eden çoktur ama hisarın orijinaline bakıldığında tiyatro ve konser verilen alan camidir. Hatta caminin minaresi sağlam bir şekilde durmaktadır. H…