kitabın

Şiir Sayı 69

Çetele

…falan dersin n’olcak Hem bu topluma yabancı şeyler havalı gelir Bak ne şiirin okunur, ne şarkın söylenir ha! Kitabını, senaryonu gönderdiğin postayı açmazlar. Senden olmaz kardeşim… Abartma deyip duruyorsun karşımda Bak, belki…

Kitap İncelemeleri Sayı 68

Babil: Oxford Çevirmenler Devriminin Gizemli Hikâyesi

…mekanizması olarak karşımıza çıkıyor. Herhangi bir abartıya kaçılmadan vurgulanan çeviri ve dilin önemi ise, kitabın dil bilime cesurca göz kırpmasından ibaret. Etimolojiye değinilen sahneler ise bu büyülü çerçeveyi daha da ze…

Deneme Sayı 68

Yankı

…keşke, ruhumuzun derinlerinde yankılanan acının emareleri. Oysa bizim payımıza düşen, yılların eskittiği bir kitabın sayfalarındaki toz bulutu gibi bir ağırlıkla karşılaşmak. Sonra nefesimizin yetmediğini anlayıp çaresizliğin…

Öykü Sayı 65

Şehir, Kitap ve Kırmızı Kuş

…rşısındaki butik pastaneye oturdu. İki çörek ve bir kahve söyledi kendisine. Çantasında her daim bulundurduğu kitabını okumaya koyuldu. Üç saat su gibi akıp geçmişti. Kaç çay kaç kahve içtiğini sayamamıştı bile. Camdan dışarıyı…

Film İncelemeleri Sayı 61

Truman ve Biz

…z coğrafya, bize konulan isim… ve başka bir sürü şey, kendi irademiz dışındadır. George Orwell’in 1984 isimli kitabında bir grup insanı izleyen, yönlendiren “Big Brother” isimli bir otorite vardır. İnsanların düşüncelerinin tehdi…

Deneme Sayı 61

Kol Saatli Adam

…olmayacağımızı belirttikten sonra kol saati olan adamdan birkaç adım uzaklaşıyoruz ancak bu adam yüzsüzlüğün kitabını yazmış olacak ki bir adım bize yaklaştıktan sonra “Demek istediğim o değildi. Senin ömrün başlamazdan evvel y…

Kitap İncelemeleri Sayı 61

Meselenin Özü (The Heart of the Matter)

…Savaşı zamanlarında Sierra Leone sokaklarında yürürken bulduğunuz hem bireysel hem toplumsal sıkıntıların ve kitabın genelinde kendini gösteren o bunalımın içinize işlediği bir atmosfer yaratmış Greene bu eserde. Dahası karakt…

Öykü Sayı 56

Bir Kurban Hikâyesi

…. Bu tür dini meselelerde hocalardan, fetvalardan falan ölesiye kaçardı Nermin, kendi yanıtını inandığı dinin kitabını okuyarak aramak ve kendi biricik sonucuna varmak isterdi. O yüzden, Kuran'ın ilgili ayetlerini çeşitli çeviri…

Kitap İncelemeleri Sayı 54

Sırça Fanusta Yaşamak

…r Esther. Bunun verdiği tanıdık melankoli kitap boyunca devam etmekte, buna rağmen Plath'in dilinin hafifliği kitabın ağırlaşmasına ve yavaşlamasına engel olmaktadır. Bütün hikâyeyi olanca duruluğuyla okurken kendimizi yalnız h…

Demlik Sayı 54

Kolsuz Kapı

…ngi kelime bu derin umutsuzluğu yok edebilirdi? Son sayfayı okumadan yırttım, aklıma parktaki çocuk gelmişti. Kitabın o son yaprağını paramparça edip öfkeyle birinci odanın aydınlığına doğru fırlattım. Havada uçuşan onlarca yap…