eserleri

Köşe Sayı 68

Çağa

…nlamlıdır ama anlamayanlar dünyaya dönüverir. İnsanlara dönecek olursak çağalar, sanatla beslenmelidir. Sanat eserlerinde geçmiş çağların yaşantıları değil; gelecek çağların ihtimalleri barındığı için önemlidir. Bir anlam belirmeli…

Kitap İncelemeleri Sayı 68

Babil: Oxford Çevirmenler Devriminin Gizemli Hikâyesi

“Traduttore, traditore: Bir çeviri eylemi, her daim bir ihanet eylemidir.” Genç yazar R.F. Kuang’ın eserleri zamanla fantastik edebiyattan alternatif tarihe kayarken, 2022 yılında yayınladığı Babil çoğu açıdan titizlikle işlenmi…

Kitap İncelemeleri Sayı 57

Milena’ya Mektuplar

…belli etmekten çekinmediği öfkesini sayfaları çevirdikçe daha iyi anlamak mümkün; tıpkı yazarın üslubunun ve eserlerinin kendi hayatından nasıl etkilendiğini anlamanın da kolaylaştığı gibi. Mektupların tek taraflı olması insanı ka…

Kitap İncelemeleri Sayı 55

Yerdeniz Büyücüsü

…sı olduğu anlaşılacaktı. Altı kitaplık Yerdeniz serisi seneler içinde tamamlandıkça fantastik edebiyatın kült eserleri arasında yerini almayı başaracaktı. Yüzlerce adadan oluşan Yerdeniz coğrafyasında, Onakçaağaç isimli köyde Du…

Sinema Sayı 41

Andy Warhol'un Yeraltı Sinemasının Video Art'a Etkileri

…e ve videolarında karmaşadan uzak durdu. Ancak video art’cılar, Warhol’un afiş ve resim kolaj tekniklerinden, eserlerinden oldukça etkilenerek görüntü bozumları gibi teknikleri daha sık denediler. Andy Warhol ve onun pop-art’ı bir n…

Öykü Sayı 41

Vincent ve Ormandaki Tuval

…zır anılarım uzakta, belli belirsiz görülen bir hülya kadar gerçek olabilir ancak. Herkesin hayranlık duyduğu eserleri gözlüyorum ve onların replikalarını. Replikalarda her zaman bir cansızlık var, uçmaktan vazgeçen kuşların bak…

Arzular Şelale Sayı 40

Füruğ Ferruhzad

…ılarımın uğradıkları haksızlıkları ve adaletsizlikleri, çektikleri sıkıntıları tamamıyla biliyorum. Bu yüzden eserlerimin yarısını onların sıkıntılarını dile getirmeye, problemlerini tasvir ederek gözler önüne sermeye ayırıyorum” “…

Köşe Sayı 32

Bilmiyorum Ne Olacak

…ğdiği hâlde "değmedi"nin tartışmasını yapardık ve bu büyük bir meseleydi. Şimdi meseleler yalnızca aciz tutku eserleri. Ne olurdu şimdi geriye gitsem? Ve 9-10 yaşlarımda giymekten utandığım o pembe çorabı giysem.

Sinema Sayı 30

Sinema Geçiş Dönemi

…lerde yoğun çalışırdı... 1902'de, Jules Verne'ün Ay'a Seyahat ve Herbert George Wells'in Ay'daki İlk İnsanlar eserlerinden harmanladığı Ay'a Seyahat(Le Voyage dans la lune) filmini saniyede 16 kare olarak 14 dakika uzunluğunda çeker…

Demlik Sayı 28

Ali Rıza Bey'in Cenazesi

…O dönemin koşullarında edebi yapıtlar üreten muhterem zat, şu anda karşımda sümüğünü yiyen çocuğu görse aynı eserleri üretebilir miydi? Önemli olan bu devirde yazabilmektir. Kendisi şu an yaşıyor olsaydı eminim Starbucks’ta otu…