dilin

Demlik Sayı 33

Gördüm Der Zeliha

…karşı. Romalıların çağırdığı Nikopolis’i duyuyorum, nefesim yarım kalıyor duydukça ve yanık bekçisi oluyorum dilini bilmediğim bu toprakların. İnsanoğlunun ihanetine uğramış, başı insan, vücudu yılan, upuzun kuyruğu olan “Yıl…

Demlik Sayı 33

Siyah ile Gri Arasında

…şı haykırmıştı: “Ulan İstanbul! Ben de senden payımı alacağım.” Yüzünü kaplayan acı gülümseme eşliğinde şimdi dilinden dökülenler, yıllar önce başlayan öykünün son cümleleri gibiydi: “İstanbul’un payına düşeni de vermesini bilec…

Köşe Sayı 24

Kral Çıplak!

…olduğu gibi aynı zamanda bir yaşama biçimidir. Bu yüzden yazar işini yaza yaza öğrenir. Yaza yaza kelimelerin dilinden anlamaya başlar. Buraya kadar yazarlığın ne olduğunu anlattım. Gelelim sancılı bir arayışı olan yazarın ke…

Öykü Sayı 14

21. Yüzyıl İnsanı

…birbirini inkar da etse buna asla ses çıkarmam. Yüzüme bakıp ‘Çok iyi bir insansınız, 21.yüzyıl insanı’ diyen diliniz, apaçık bunun tam tersini kasteden dudaklarınızın arasından süzülse de yüzünüze gülümserim. Evet gülümseyebi…

Devamlı Öykü Sayı 10

Çiçili İdris (VIII.Bölüm)

…; -Davran bakalım Tulumbacı! Davran da görelim; belindeki kasatura da dilin kadar keskin mi? Şayet değilse, o dilini kesip kapıdaki itlere atmak boynumun borcudur! dedi. Mekandaki tüm yancılar, bellerinde, potinlerinde sakladı…

Devamlı Öykü Sayı 9

Çiçili İdris (VII.Bölüm)

…lmadı, yeni bir rivayet peyda oldu. Bu rivayet öncekilere göre ziyadesiyle rağbet gördü ve Galata Ahalasi'nin dilinde uzunca bir müddet dolaştı-durdu. Denen odur ki, Çiçili İdris gecenin geç vaktinde evine gelen Arsen'i, bahçe…

Şiir Sayı 70

İki Ayrı Suskunluk

…ığa olan sabır borcunu... Pencereyi bile yarım açtım. Sen, şimdi başka bir akşamdasın muhtemel Adımı eksiltme dilinden. Sonsuz bir yolculuğun trenleri geçiyor içimden Geçmeyen onca şeye inat. Bir şey olacakmış gibi duran ama hiç…

Kitap İncelemeleri Sayı 68

Babil: Oxford Çevirmenler Devriminin Gizemli Hikâyesi

…ulanmış bir sihir mekanizması olarak karşımıza çıkıyor. Herhangi bir abartıya kaçılmadan vurgulanan çeviri ve dilin önemi ise, kitabın dil bilime cesurca göz kırpmasından ibaret. Etimolojiye değinilen sahneler ise bu büyülü ç…

Öykü Sayı 62

Elinde Bir Çiçek

…ki öyle olmuş. İşte bugün o gün. Biliyordun unutmayacağını. Bir şarkı yayılmaya başladı odana. Hani o sıralar diline pelesenk olan. “Onun sesi ta kendisi Geri gelmiş demek Sensiz diyor yaşanmıyor Aşk bu olsa gerek Karanlıkta s…

Kitap İncelemeleri Sayı 60

Çavdar Tarlasında Çocuklar

…si tarafından anlaşılmadığını düşünür ve hayata karşı içten içe çaresiz bir öfke besler. Bu durum, karakterin diline ve üslubuna yansımakta, düşüncelerini ve duygularını argo bir şekilde aktarmasına sebep olmaktadır. Okuyucu,…