dilde

Demlik Sayı 42

Gurbet Kuşu

…başlamıştı şehrinde. Çini, acemi, sarı kafası, karası, sakallısı, beyazı, Fransız’ı, Alman’ı… Türlü dinden ve dilden insan, ölüm olimpiyatları için tekrardan bu topraklara gelmişti. Hayalleri ve hayatları yarım bırakan savaş,…

Kitap İncelemeleri Sayı 41

Aşk İçin Bir Kelime

…emiz bir vicdana sahipsin. Amerika'dan öğrenci olarak Suriye'ye Arapça öğrenmek için gelen Beatrice (Bea), bu dilde aşkın doksan dokuz adı olduğu biliyor ve okuyan herkesi ağlatan Leyla ile Mecnun'un hikâyesini okuyup gerçek…

Film İncelemeleri Sayı 38

Başkalarının Hayatı (Das Leben Der Anderen)

…von Donnersmack’ın zihninden fırlayıp Alman sinemasının en güzide örneklerinden biri oldu. Aynı yıl, Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'ını alarak dikkatleri tamamen üzerine çekti ve geçtiğimiz yıllar içinde değerini yitirmemiş…

Araştırma Sayı 38

Göğceli Camii

…lursak; çeşitli rivayetler vardır ama en çok bilineni yakınında bir mezarlığın bulunduğu ve bu mezarlığa eski dilde dünyadan göçenlerin bulunduğu yer anlamına gelen “göç ehli” dendiği ve zamanla bu ismin değişime uğrayarak Gö…

Küçürek Sayı 36

İçinden

…bu kulaktan dolma cümleleri, Görkemli gürültülerin altında sindirmeye çalıştım bir süre. Şimdiye kadar hiçbir dilde söylenmemiş sözlerdi duymak istediklerim, ekoseli sözler, Çayımdan bir yudum aldım, Ve "bunları geçin!" diyem…

Demlik Sayı 35

Gamzeli Adam

…rdu. Kimi tüm parasını kumarda kaybettiğini, kimi oğlunun intihar ettiğini, kimi evinin yandığını anlatıyordu dilden dile. Hangi hikâye gerçekti? Her anlatan kendi anlattığına mı inanıyordu? Neden kimse ona sormuyordu da böyle…

Öykü Sayı 33

Lamia

…cezbetmişti. “İklim” dedi Lamia, sessizce bekleyen mezarlar gibi kırmıştı sesinin mührünü. “Toprağın altında dilden dile dolaşan kadın sensin. İşte geldin!” “Senin için.” dedi Lamia. Küçük kızın elini tutup yürümeye başladı.…

Öykü Sayı 33

Kısa Sarhoşluk

…pıdan girer girmez burnuna dolan parfüm kokusuyla sarhoş oluyor. Televizyonda sarışın bir genç, bilmediği bir dilde şarkı söylüyor. Balkondaki masaya oturup kadeh kaldırıyorlar. Kadın şuh kahkahalar atıyor. Emrullah da yavaş…

Demlik Sayı 33

Başka

…yle. Anlamı yoktu ne söylediklerimin, seçtiğim kelimelerimin, ifade ettiğim cümlelerin. Onun anlamayacağı bir dilde bile konuşabilirdim. Çünkü o an tek önemli olan şey konuşmaktı, uzun uzun konuşmak. Ve bunu çok iyi başarırım…

Demlik Sayı 32

Özlediğim

…it Yaşar'ın, kulağına fısıldadığım. Bir başkasına Fuzuli'den sitemimi gönderdiğim “Ne yanar kimse bana ateş-i dilden özge/ Ne açar kapım badı sabadan gayrı” dediğim ve akşamına misafirim olan. Şehri kucaklayan o tepede ip atla…