çevrilmiş

Köşe Sayı 34

Ben Gezegen Olsam

…. Ana fikri, "Görünen, gerçekten farklıdır.” İkinci film ise, Blade Runner 2049, Türkçeye, Bıçak Sırtı adıyla çevrilmiş. Film’de birçok bilim kurgu gibi, insanlar ihtiyaç kadar fanuslarda üretiliyor. Burada en çarpıcı nokta ise,…

Araştırma Sayı 30

Göbekli Tepe

…gün yüzüne çıkarılmıştır. Bulunan tapınaklarda ortak bir özellik göze çarpıyor; hepsinin T şeklinde taşlarla çevrilmiş merkezinde 2 tane T şeklinde sütun bulunmaktadır. Bu sütunlar insanları temsil etmektedir. Sütunların üzerind…

Film İncelemeleri Sayı 29

Bar Bahr

…psamında izleyiciyle buluşan 'Bar Bahr' filmi. Orjinali 'Bar Bahr', ingilizce vesiyonu 'In Between', dilimize çevrilmiş hali ile 'Duvarlar Arasında’ filmi; İsrailli kadın yönetmen Maysaloun Hamoud'un ilk uzun metrajlı filmi. İsra…

Öykü Sayı 29

Sümbülde Lale

…n adındaki kadın içimi okurmuş gibi bana bakarak daha önce nerede oturduğumu sorduğunda, tüm gözlerin üzerime çevrilmiş olduğu ve ortamın sessizleştiğini fark ettim. Ya kendimden bahsedecek ya da hepsi birden bana bakarlarken ağl…

Demlik Sayı 28

Ali Rıza Bey'in Cenazesi

…anız içindir. Eve girer girmez zaten ağlamaklı bir ses tonuyla başsağlığı dilemiştim. Ve bütün gözler üzerime çevrilmişti. Anlaşılan günün yıldızı olacaktım. Ali Rıza Bey doğal yollardan ölmemiş, kendisine suni bir yol seçmişti. Uz…

Araştırma Sayı 20

Rumeli Hisarı

…ür. En son tadilatı 1953 yılında, içindeki evler istimlak edilerek tadilat geçirmiş ve bir açık hava müzesine çevrilmiştir. Rumelihisarı’nı gezmek için en güzel zaman ilkbahardır. O zaman İstanbul’a özgü sadece İstanbul’da yetişen e…

Devamlı Öykü Sayı 18

Çiçili İdris (XIII. ve Son Bölüm)

…ifadesiyle Mösyö Lampard, makam masasının hemen ardındaki koltuğunda oturuyordu. Elinde namlusu İdris'e doğru çevrilmiş bir silah vardı. Çiçili İdris'in dünya gözüyle gördüğü son şeylerdi bunlar. Tetik düştü ve namludan çıkan kur…

Araştırma Sayı 17

Ayasofya

…Ayasofya’yı koruduğuna inanılır. Ayasofya Mustafa Kemal Atatürk’ün emri ve Bakanlar Kurulu kararı ile müzeye çevrilmiş ve 1 Şubat 1935’te müze olarak, yerli ve yabancı ziyaretçilere açılmıştır. 1936 tarihli tapu senedine göre, A…

Kitap İncelemeleri Sayı 7

Ejderha Mızrağı

…em zira kitaplar nispeten kısa ve okunabilirliği çok fazla. Arkabahçe yayınları tarafından ülkemize getirilip çevrilmiştir. Seriye başlayacaksanız sizi uyarmak istiyorum. Seride Raistlin’in hırsını, Caramon’un kardeşine olan bağlılı…

Film İncelemeleri Sayı 5

Germinal (Tohumlar Yeşerince)

…eye aktarılan filmin yönetmeni Claude Berri. Fransız yapımı olan film, Türkçeye 'Tohumlar yeşerince' şeklinde çevrilmiş olup, 160 dakikalık film IMDB'den 7.0 puan almış. Başrollerini Renaud, Judith Henry, Miou-Miou ve Gerard Depa…