3 kullanım · 3 yazı
…eteklerinin altına giydikleri uzun beyaz çoraplarıyla San Pietro'ya doğru hızlıca yürüyor, bir yandan da ağır aksanlı bir İtalyancayla bağıra çağıra konuşuyorlardı. Peşlerine takılıp birkaç sokak yol aldıktan sonra devasa ihtiş…
…olarak eserdeki metaforlar kayboluyor yahut başkalaşıyordu. Başrol Montag'ı oynayan Oskar Werner İngilizce'yi aksanlı konuşuyor, rolünü yanlış yorumluyor ve her fırsatta bilinçli olarak filmi sabote ediyordu. Truffaut ona hâkim…
…lmış sıkıntı yaşayan misafirleri; "Lütfen yukarı buyurun efendim, Vitali bey sizi bekliyor" diyerek kurtardı. Aksanlı Türkçesinin yüz ifadesindeki ciddiyete ne kadar tezat olduğunu fark etse belki biraz gülümser diye düşündü Hı…
